Guatemala: Glosario de comercio internacional para el exportador e importador

Guatemala | January 12, 2022

El comercio exterior de un país así como el comercio internacional están repletos de términos que, muchas veces, cuesta comprender para aquellas personas que comienzan a emprender y que por ello requieren importar o exportar productos. Según publicó el sitio web de la Ventanilla Única para las Exportaciones (VUPE), dependiente del Ministerio de Economía de Guatemala, los términos son diversos y por esas razones es importante contar con un glosario o guía. Comencemos.

 Aduana: Oficina pública donde se registran los géneros y mercaderías que se importan o exportan y se cobran los derechos que adeudan según el arancel correspondiente.

Agente aduanero: El agente de aduana es un profesional auxiliar de la función pública aduanera, cuya licencia lo habilita ante el Servicio Nacional de Aduanas de una determinada nación para prestar servicios a terceros como gestor en el despacho de mercancías.

 Agencia de Aduanas: Es una empresa constituida por uno o más agentes de aduana que ofrecen servicios de importación o exportación.

AGEXPORT: Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Arancel: Un arancel es el impuesto o gravamen que se aplica a los bienes, que son objeto de importación o exportación.

CAUCA: Código Aduanero Uniforme Centroamericano.

CIIU: Código Industrial Internacional Uniforme.

CONAP: Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

Consignatario: 1. Persona para quien va destinado un buque, un cargamento o una partida de mercaderías, 2. Persona que en los puertos de mar representa al armador de un buque para ocuparse de los asuntos administrativos que se relacionan con su carga y pasaje, 3. Cliente o destinatario de la exportación.

Contribuyente: Persona obligada por ley al pago de un impuesto.

DACE: Dirección de Administración del Comercio Exterior.

DEPREX: Declaración para el Registro y Control de Exportación.

DISERCOMI: Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión.

DJ: Declaración Jurada.

DR-CAFTA: Dominican Republic –Central America Free Trade Agreement – Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana-Centro América.

DUA: Declaración Única Aduanera.

FAUCA: Formulario Aduanero Único Centroamericano.

Fitosanitario: Perteneciente o relativo a la prevención y curación de las enfermedades de las plantas.

Flete: 1. Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella,  2. Carga de un buque, 3. Precio del alquiler de un medio de transporte, 4. Carga que se transporta por mar o por tierra, 5. Vehículo que, por alquiler, transporta bultos o mercancías, 5. Valor del traslado de mercancías en un vehículo de transporte.

INAB: Instituto Nacional de Bosques.

MAGA: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

MINECO: Ministerio de Economía.

MINEX: Ministerio de Relaciones Exteriores.

OIRSA: Organismo  Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria.

OMA: Organización Mundial de Aduanas.

OMC: Organización Mundial de Comercio.

OPA: Oficina de Regímenes de Perfeccionamiento Activo.

PIPAA: Programa Integral de Protección Agricola y Ambiental.

PRONACOM: Programa Nacional de Competitividad.

RECAUCA: Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano.

RPSC: Registro de Prestadores de Servicios de Certificación (Firma Electrónica).

SAC: Sistema Arancelario Centroamericano.

SAT: Superintendencia de  Administración  Tributaría.

SEADEX: Servicio Electrónico de Autorización de Exportación.

SGP: Sistema Generalizado de Preferencias.

SIECA: Secretaria de Integración Económica Centroamericana.

Transportista: Persona que se dedica profesionalmente al transporte de mercancías.

UE: Unión Europa.

VCA: Ventanilla – Correlativo – Año.

VESTEX: Comisión de la Industria de Vestuario y Textiles Guatemala.

VUPE: Ventanilla Única Para Las Exportaciones.

En el ámbito internaciones existen una infinidad de siglos y términos. Por ejemplo una buena guía es revisar el Glosario de términos o Guía de “la jerga de la Organización Mundial de Comercio (OMC)”. Al hacer clic en una expresión, aparece una explicación. Haz clic en este enlace.