El
comercio exterior de un paísasí como el comercio internacional están repletos de términos que, muchas veces, cuesta comprender para aquellas personas que comienzan a emprender y que por ello requieren
importar o exportar productos. Según publicó el sitio web de la Ventanilla Única para las Exportaciones (VUPE), dependiente del Ministerio de Economía de Guatemala, los términos son diversos y por esas razones es importante contar con un glosario o guía. Comencemos.
Aduana: Oficina pública donde se registran los géneros y mercaderías que se importan o exportan y se cobran los derechos que adeudan según el arancel correspondiente.
Agente aduanero:El agente de aduana es un profesional auxiliar de la función pública aduanera, cuya licencia lo habilita ante el Servicio Nacional de Aduanas de una determinada nación para prestar servicios a terceros como gestor en el despacho de mercancías.
Agencia de Aduanas: Es una empresa constituida por uno o más agentes de aduana que ofrecen servicios de importación o exportación.
AGEXPORT: Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Arancel: Un arancel es el impuesto o gravamen que se aplica a los bienes, que son objeto de importación o exportación.
CAUCA: Código Aduanero Uniforme Centroamericano.
CIIU: Código Industrial Internacional Uniforme.
CONAP: Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
Consignatario: 1. Persona para quien va destinado un buque, un cargamento o una partida de mercaderías, 2. Persona que en los puertos de mar representa al armador de un buque para ocuparse de los asuntos administrativos que se relacionan con su carga y pasaje, 3. Cliente o destinatario de la exportación.
Contribuyente: Persona obligada por ley al pago de un impuesto.
DACE: Dirección de Administración del Comercio Exterior.
DEPREX: Declaración para el Registro y Control de Exportación.
DISERCOMI: Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión.
DJ: Declaración Jurada.
DR-CAFTA: Dominican Republic –Central America Free Trade Agreement – Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana-Centro América.
DUA: Declaración Única Aduanera.
FAUCA: Formulario Aduanero Único Centroamericano.
Fitosanitario: Perteneciente o relativo a la prevención y curación de las enfermedades de las plantas.
Flete: 1. Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella, 2. Carga de un buque, 3. Precio del alquiler de un medio de transporte, 4. Carga que se transporta por mar o por tierra, 5. Vehículo que, por alquiler, transporta bultos o mercancías, 5. Valor del traslado de mercancías en un vehículo de transporte.
INAB: Instituto Nacional de Bosques.
MAGA: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
MINECO: Ministerio de Economía.
MINEX: Ministerio de Relaciones Exteriores.
OIRSA: Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria.
OMA: Organización Mundial de Aduanas.
OMC: Organización Mundial de Comercio.
OPA: Oficina de Regímenes de Perfeccionamiento Activo.
PIPAA: Programa Integral de Protección Agricola y Ambiental.
PRONACOM: Programa Nacional de Competitividad.
RECAUCA: Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano.
RPSC: Registro de Prestadores de Servicios de Certificación (Firma Electrónica).
SAC: Sistema Arancelario Centroamericano.
SAT: Superintendencia de Administración Tributaría.
SEADEX: Servicio Electrónico de Autorización de Exportación.
SGP: Sistema Generalizado de Preferencias.
SIECA: Secretaria de Integración Económica Centroamericana.
Transportista: Persona que se dedica profesionalmente al transporte de mercancías.
UE: Unión Europa.
VCA: Ventanilla – Correlativo – Año.
VESTEX: Comisión de la Industria de Vestuario y Textiles Guatemala.
VUPE: Ventanilla Única Para Las Exportaciones.
En el ámbito internaciones existen una infinidad de siglos y términos. Por ejemplo una buena guía es revisar el Glosario de términos o Guía de “la jerga de la Organización Mundial de Comercio (OMC)”. Al hacer clic en una expresión, aparece una explicación.
Haz clic en este enlace.
Lectura relacionada: Código Arancelario (SAC) en Guatemala: qué es y cómo consultarlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una aduana?
Es la oficina pública donde se registran los géneros y mercaderías que se importan o exportan y se cobran los derechos que adeudan según el arancel correspondiente.
¿Qué es un agente aduanero?
Es un profesional auxiliar de la función pública aduanera, habilitado por el Servicio Nacional de Aduanas para prestar servicios a terceros como gestor en el despacho de mercancías.
¿Qué es una agencia de aduanas?
Es una empresa constituida por uno o más agentes de aduana que ofrecen servicios de gestión y despacho aduanero a importadores y exportadores.
¿Dónde puedo consultar más términos de comercio exterior en Guatemala?
La Ventanilla Única para las Exportaciones (VUPE), dependiente del Ministerio de Economía de Guatemala, publica un glosario oficial con la terminología utilizada en comercio exterior.
